[:vi]Sổ tay Hướng dẫn Chương trình Các Gói Chăm sóc Tại nhà này bao gồm thông tin về:
- Chương trình Gói Chăm sóc Tại nhà và cách thức hoạt động
- những gì được bao gồm và loại trừ khỏi Các Gói Chăm sóc Tại nhà, để giúp bạn làm việc với nhà cung cấp của mình để quyết định xem một loại hình chăm sóc hoặc dịch vụ có phù hợp để đáp ứng nhu cầu chăm sóc người cao tuổi của bạn không
- phí và lệ phí được tính như thế nào.
Nếu bạn muốn cung cấp phản hồi về sách hướng dẫn này, vui lòng gọi cho My Aged Care theo số 1800 200 422.
your-guide-to-commonwealth-home-support-programme-services-vietnamese
Phương thức Chăm sóc Bao Trọn tại Gia (Home Care Packages) (PDF)
Giải thích về các chi phí (Costs explained) (PDF)
Tài liệu hướng dẫn dành cho quý vị về các dịch vụ trong Chương trình Liên bang Hỗ trợ tại Nhà (Your guide to Commonwealth Home Support Programme services) (PDF)
Ký Thỏa thuận Chăm sóc tại Nhà – Những điều cần Lưu ý và Danh mục kiểm tra (Entering into a Home Care Agreement – Considerations and Checklist) (PDF)
Dịch vụ myagedcare của Chính Phủ Úc (Print advertisement) (PDF)
[:en]This Home Care Packages Program Manual includes information about:
- the Home Care Packages Program and how it operates
- what’s included and excluded from Home Care Packages, to help you work with your provider to decide if a type of care or service is appropriate to meet your aged care needs
- how fees and charges are calculated.
If you’d like to provide feedback about this manual, please call My Aged Care on 1800 200 422.
Home Care Packages Program Inclusions and Exclusions
Home Care Package costs and feesIf you are eligible for a Home Care Package, it’s important to understand what fees you may have to pay, how much the government will contribute, and how your budget works. It’s helpful to do all this before you choose your provider. Having all the information upfront can help you make the right choice for your care needs and financial situation.
https://www.myagedcare.gov.au/home-care-package-costs-and-fees
[:kh]សៀវភៅណែនាំកម្មវិធីកញ្ចប់ថែទាំផ្ទះនេះរួមបញ្ចូលព័ត៌មានអំពី៖
- កម្មវិធីកញ្ចប់ថែទាំផ្ទះ និងរបៀបដែលវាដំណើរការ
- អ្វីដែលរួមបញ្ចូល និងមិនរាប់បញ្ចូលពីកញ្ចប់ថែទាំផ្ទះ ដើម្បីជួយអ្នកធ្វើការជាមួយអ្នកផ្តល់សេវារបស់អ្នកដើម្បីសម្រេចថាតើប្រភេទនៃការថែទាំ ឬសេវាកម្មណាមួយសមស្របដើម្បីបំពេញតម្រូវការថែទាំមនុស្សចាស់របស់អ្នក
- របៀបដែលថ្លៃនិងថ្លៃឈ្នួលត្រូវបានគណនា។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្តល់មតិកែលម្អអំពីសៀវភៅណែនាំនេះ សូមទូរស័ព្ទទៅ My Aged Care តាមរយៈលេខ 1800 200 422។
operational-manual-for-home-care-package-consumers
ការដាក់បញ្ចូល និងការលើកលែងកម្មវិធីកញ្ចប់ថែទាំផ្ទះ
តម្លៃ និងថ្លៃសេវាកញ្ចប់ថែទាំផ្ទះ
ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានកញ្ចប់ថែទាំគេហដ្ឋាន វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការយល់ដឹងថាតើថ្លៃសេវាអ្វីខ្លះដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវបង់ តើរដ្ឋាភិបាលនឹងរួមចំណែកប៉ុន្មាន និងរបៀបដែលថវិការបស់អ្នកដំណើរការ។ វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើអ្វីៗទាំងអស់នេះ មុនពេលអ្នកជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវារបស់អ្នក។ ការមានព័ត៌មានទាំងអស់ជាមុនអាចជួយអ្នកធ្វើជម្រើសត្រឹមត្រូវសម្រាប់តម្រូវការថែទាំ និងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកទទួលបានកញ្ចប់ថែទាំផ្ទះ អ្នកមានថវិកាសម្រាប់ចំណាយលើសេវាកម្មដែលអ្នកត្រូវការ។ ថវិការបស់អ្នកអាស្រ័យលើកម្រិតនៃការថែទាំរបស់អ្នក ហើយរួមបញ្ចូលការរួមចំណែកពីអ្នក និងរដ្ឋាភិបាល។
https://www.myagedcare.gov.au/home-care-package-costs-and-fees
[:th]คู่มือโปรแกรม Home Care Packages นี้มีข้อมูลเกี่ยวกับ:
- โปรแกรม Home Care Packages และวิธีการทำงาน
- สิ่งที่รวมและไม่รวมอยู่ใน Home Care Packages เพื่อช่วยให้คุณทำงานร่วมกับผู้ให้บริการของคุณในการตัดสินใจว่าประเภทของการดูแลหรือบริการที่เหมาะสมกับความต้องการการดูแลผู้สูงอายุของคุณหรือไม่
- วิธีคำนวณค่าธรรมเนียมและค่าบริการ
หากคุณต้องการให้คำติชมเกี่ยวกับคู่มือนี้ โปรดติดต่อ My Aged Care ที่หมายเลข 1800 200 422
operational-manual-for-home-care-package-consumers
แพ็คเกจดูแลบ้าน
คู่มือโปรแกรมสำหรับ
ผู้รับการดูแล
โปรแกรมแพ็คเกจดูแลบ้าน
การรวมและการยกเว้น
ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมแพ็คเกจดูแลบ้าน
หากคุณมีสิทธิ์ได้รับแพ็คเกจ Home Care สิ่งสำคัญคือต้องทำความเข้าใจว่าคุณอาจต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใดบ้าง รัฐบาลจะบริจาคเงินจำนวนเท่าใด และงบประมาณของคุณทำงานอย่างไร การดำเนินการทั้งหมดนี้ก่อนที่คุณจะเลือกผู้ให้บริการจะเป็นประโยชน์ การมีข้อมูลทั้งหมดล่วงหน้าสามารถช่วยให้คุณตัดสินใจเลือกสิ่งที่ถูกต้องสำหรับความต้องการด้านการดูแลและสถานการณ์ทางการเงินของคุณได้
เมื่อคุณได้รับ Home Care Package คุณจะมีงบประมาณในการชำระค่าบริการที่คุณต้องการ งบประมาณของคุณขึ้นอยู่กับระดับการดูแลของคุณ และรวมถึงเงินบริจาคจากคุณและรัฐบาลด้วย
https://www.myagedcare.gov.au/home-care-package-costs-and-fees
[:ae]يتضمن دليل برنامج باقات الرعاية المنزلية هذا معلومات حول:
برنامج باقات الرعاية المنزلية وكيف يعمل
- ما هو مدرج ومستبعد من باقات الرعاية المنزلية ، لمساعدتك على العمل مع مقدم الخدمة الخاص بك لتحديد ما إذا كان نوع الرعاية أو الخدمة مناسبًا لتلبية احتياجات رعاية المسنين الخاصة بك
- كيف تحسب الرسوم والنفقات.
إذا كنت ترغب في تقديم ملاحظات حول هذا الدليل ، فيرجى الاتصال بـ My Aged Care على الرقم 422200 1800.
برنامج حزم الرعاية المنزلية
الادراج والاستثناءات
تكاليف ورسوم باقة الرعاية المنزلية
إذا كنت مؤهلاً للحصول على حزمة الرعاية المنزلية، فمن المهم أن تفهم الرسوم التي قد يتعين عليك دفعها، ومقدار مساهمة الحكومة، وكيفية عمل ميزانيتك. من المفيد القيام بكل هذا قبل اختيار المزود الخاص بك. يمكن أن يساعدك الحصول على جميع المعلومات مقدمًا في اتخاذ القرار الصحيح لاحتياجات الرعاية الخاصة بك ووضعك المالي.
عندما تتلقى حزمة الرعاية المنزلية، تكون لديك ميزانية لدفع ثمن الخدمات التي تحتاجها. تعتمد ميزانيتك على مستوى رعايتك، وتتضمن مساهمات منك ومن الحكومة.
https://www.myagedcare.gov.au/home-care-package-costs-and-fees
[:id]Manual Program Paket Perawatan Rumah ini mencakup informasi tentang:
- Program Paket Perawatan Rumah dan cara kerjanya
- apa yang termasuk dan dikecualikan dari Paket Perawatan Rumah, untuk membantu Anda bekerja dengan penyedia Anda untuk memutuskan apakah jenis perawatan atau layanan sesuai untuk memenuhi kebutuhan perawatan lanjut usia Anda
- bagaimana biaya dan biaya dihitung.
Jika Anda ingin memberikan umpan balik tentang manual ini, silakan hubungi Perawatan Lanjut Usia Saya di 1800 200 422.
Program Paket Perawatan di Rumah
Inklusi dan Pengecualian
Biaya dan biaya Paket Perawatan Rumah
Jika Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan Paket Perawatan di Rumah, penting untuk memahami biaya apa yang mungkin harus Anda bayar, berapa banyak kontribusi pemerintah, dan bagaimana anggaran Anda berfungsi. Sangat membantu untuk melakukan semua ini sebelum Anda memilih penyedia Anda. Memiliki semua informasi di awal dapat membantu Anda membuat pilihan yang tepat untuk kebutuhan perawatan dan situasi keuangan Anda.
Ketika Anda menerima Paket Perawatan Rumah, Anda memiliki anggaran untuk membayar layanan yang Anda butuhkan. Anggaran Anda bergantung pada tingkat pelayanan Anda, dan mencakup kontribusi dari Anda dan pemerintah.
https://www.myagedcare.gov.au/home-care-package-costs-and-fees
[:as]Lenei Tusi Taiala Polokalama Tausia Fale e aofia ai fa’amatalaga e uiga i:
- le Polokalama Tausia o Fale ma le auala e fa’agaioi ai
- mea o lo’o aofia ai ma le aofia ai mai Home Care Packages, e fesoasoani ia te oe e galulue ma lau tausima’i e filifili pe talafeagai se ituaiga o tausiga po’o se auaunaga e fa’afetaui ai ou mana’oga tausi matutua.
- pe fa’afefea ona fa’atatauina totogifuapauina ma tau.
Afai e te mana’o e tu’uina atu ni fa’amatalaga e uiga i lenei tusi lesona, fa’amolemole vala’au i le My Aged Care ile 1800 200 422.
Polokalama Tausia o Fale
Fa’aofia ma Fa’ate’aina
Tau ma totogifuapauina o Paketi Tausia Fale
Afai e te agavaa mo se Paketi Tausiga ile Fale, e taua lou malamalama i pili e te ono totogia, pe fia le sao a le Malo, ma pe fa’afefea ona aoga lau paketi. E fesoasoani le faia o nei mea uma ae e te le’i filifilia lau kamupani. O le i ai o fa’amatalaga uma i luma e mafai ona fesoasoani ia te oe e fai ai le filifiliga sa’o mo ou mana’oga tau tausiga ma tulaga tau tupe.
A e mauaina se Paketi Tausia ile Fale, e iai lau paketi e totogi ai au’aunaga e te mana’omia. O lau paketi e fa’alagolago i lau tausiga, ma e aofia ai sao mai ia oe ma le malo.
https://www.myagedcare.gov.au/home-care-package-costs-and-fees
[:ru]Настоящее руководство по программе Home Care Packages содержит информацию о:
- Программа Home Care Packages и как она работает
- что включено и исключено из пакетов услуг по уходу на дому, чтобы помочь вам вместе с поставщиком услуг решить, подходит ли тот или иной вид ухода или услуги для удовлетворения ваших потребностей в уходе за пожилыми людьми
- как рассчитываются сборы и платежи.
Если вы хотите оставить отзыв об этом руководстве, позвоните в My Aged Care по телефону 1800 200 422.
operational-manual-for-home-care-package-consumers
Программа пакетов услуг по уходу на дому
Включения и исключения
Стоимость пакета услуг по уходу на дому
Если вы имеете право на пакет услуг по уходу на дому, важно понимать, какие сборы вам, возможно, придется заплатить, какую сумму будет способствовать правительство и как работает ваш бюджет. Полезно сделать все это до того, как вы выберете своего провайдера. Предварительное получение всей информации может помочь вам сделать правильный выбор с учетом ваших потребностей в уходе и финансового положения.
Когда вы получаете пакет услуг по уходу на дому, у вас есть бюджет для оплаты необходимых вам услуг. Ваш бюджет зависит от уровня вашего медицинского обслуживания и включает взносы вас и правительства.
https://www.myagedcare.gov.au/home-care-package-costs-and-fees[:]
