[:vi]Các ngưỡng của Mạng an toàn PBS[:en]PBS Safety Net thresholds[:kh]កម្រិតសុវត្ថិភាព PBS[:th]เกณฑ์ PBS Safety Net[:ae]عتبات شبكة أمان PBS[:id]Ambang Jaring Pengaman PBS[:as]PBS Saogalemu Net paepae[:ru]Пороговые значения сети безопасности PBS[:]

[:vi]Khi bạn hoặc gia đình bạn chi tiêu một số tiền nhất định cho thuốc PBS, bạn sẽ đạt đến ngưỡng Mạng lưới An toàn PBS.

Chúng tôi tính toán Mạng lưới An toàn PBS trong một năm dương lịch. Nó đặt lại vào đầu mỗi năm, ngày 1 tháng Giêng.

Ngưỡng của Mạng an toàn PBS 2022 là:

$ 326,40 cho chủ sở hữu thẻ giảm giá
$ 1542,10 cho bệnh nhân nói chung.
Trước khi bạn đạt đến ngưỡng, mỗi loại thuốc sẽ có giá tối đa:

$ 6,80 cho chủ thẻ giảm giá
$ 42,50 cho bệnh nhân nói chung.
Khi bạn đạt đến ngưỡng, bạn sẽ cần đăng ký thẻ Mạng lưới An toàn PBS để nhận được các loại thuốc rẻ hơn.

Thuốc của bạn sau đó sẽ:

miễn phí cho chủ sở hữu thẻ giảm giá
chi phí lên đến $ 6,80 cho bệnh nhân nói chung.
Khi có từ 2 nhãn hiệu trở lên của cùng một loại thuốc, chúng có thể có giá khác nhau. Nếu bạn chọn một thương hiệu đắt tiền hơn, nó có thể khiến bạn phải trả giá cao hơn.[:en]Once you or your family spend a certain amount on PBS medicine you’ll reach the PBS Safety Net threshold.

We calculate the PBS Safety Net in a calendar year. It resets at the beginning of each year, 1 January.

The 2022 PBS Safety Net threshold is:

$326.40 for concession card holders
$1542.10 for general patients.
Before you meet the threshold, each medicine will cost up to:

$6.80 for concession card holders
$42.50 for general patients.
Once you reach the threshold, you’ll need to apply for a PBS Safety Net card to get cheaper medicines.

Your medicine will then either:

be free for concession card holders
cost up to $6.80 for general patients.
When there are 2 or more brands of the same medicine, they may have different prices. If you choose a more expensive brand it may cost you more.

How to reach the threshold sooner as a family
If you combine your family’s PBS amounts, you may reach the threshold sooner.

You can reach the threshold sooner by combining what everyone in your family spends on PBS medicines.

A family is any of the following:

a couple married and not separated
a couple in a de facto relationship with or without dependent children
a single person with dependent children.
A dependent child is someone who is all of the following:

they are younger than 16 or a full time student younger than 25
they attend school, college or university
they get substantial financial support.
To combine your family’s PBS amounts, complete the PBS/RPBS Safety Net prescription record form and application for a Safety Net card form. Each time you collect PBS medicine, hand both pages of the form to the pharmacist. The pharmacist will then record what you and your family spend on PBS medicine.[:kh]

យើងគណនា PBS Safety Net ក្នុងឆ្នាំប្រតិទិន។ វាកំណត់ឡើងវិញនៅដើមឆ្នាំនីមួយៗ ថ្ងៃទី 1 ខែមករា។

កម្រិតសុវត្ថិភាព PBS ឆ្នាំ 2022 គឺ៖

• $326.40 សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណសម្បទាន
• $1542.10 សម្រាប់អ្នកជំងឺទូទៅ។

មុនពេលអ្នកឈានដល់កម្រិតកំណត់ ថ្នាំនីមួយៗនឹងត្រូវចំណាយរហូតដល់៖

• $6.80 សម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណសម្បទាន
• $42.50 សម្រាប់អ្នកជំងឺទូទៅ។

នៅពេលដែលអ្នកឈានដល់កម្រិតកំណត់ អ្នកនឹងត្រូវដាក់ពាក្យសុំ កាតសុវត្ថិភាព PBS ដើម្បីទទួលបានថ្នាំដែលមានតម្លៃថោក។

បន្ទាប់មកថ្នាំរបស់អ្នកនឹង៖

• ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកកាន់ប័ណ្ណសម្បទាន
• តម្លៃរហូតដល់ $6.80 សម្រាប់អ្នកជំងឺទូទៅ។

នៅពេលដែលមានថ្នាំដូចគ្នា 2 ឬច្រើនម៉ាក ពួកគេអាចមានតម្លៃខុសគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសម៉ាកដែលមានតម្លៃថ្លៃជាង វាអាចនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយកាន់តែច្រើន។

 

[:th]

เราคำนวณ PBS Safety Net ในปีปฏิทิน โดยจะรีเซ็ตทุกต้นปี 1 มกราคม

เกณฑ์ 2022 PBS Safety Net คือ:

• $326.40 สำหรับผู้ถือบัตรสัมปทาน
• $1542.10 สำหรับผู้ป่วยทั่วไป

ก่อนที่คุณจะถึงเกณฑ์ ยาแต่ละตัวจะมีราคาสูงถึง:

• $6.80 สำหรับผู้ถือบัตรสัมปทาน
• $42.50 สำหรับผู้ป่วยทั่วไป

เมื่อถึงเกณฑ์ คุณจะต้องสมัครบัตร PBS Safety Netเพื่อรับยาราคาถูก

ยาของคุณจะ:

• ฟรีสำหรับผู้ถือบัตรสัมปทาน
• ค่าใช้จ่ายสูงถึง 6.80 ดอลลาร์สำหรับผู้ป่วยทั่วไป

เมื่อมียาชนิดเดียวกันตั้งแต่ 2 ยี่ห้อขึ้นไป อาจมีราคาต่างกัน หากคุณเลือกแบรนด์ที่มีราคาแพงกว่า อาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น

 

[:ae]

نحسب شبكة أمان PBS في السنة التقويمية. يتم إعادة تعيينه في بداية كل عام ، 1 يناير.

حد شبكة الأمان لعام 2022 PBS هو:

• 326.40 دولار لحاملي بطاقات الامتياز
• 1542.10 دولار للمرضى بشكل عام.

قبل أن تصل إلى الحد الأدنى ، سيكلف كل دواء ما يصل إلى:

• 6.80 دولار لحاملي بطاقة الامتياز
• 42.50 دولارًا للمرضى بشكل عام.

بمجرد وصولك إلى الحد الأدنى ، ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على بطاقة PBS Safety Net للحصول على أدوية أرخص.

سوف دوائك بعد ذلك إما:

• كن حرا لحاملي بطاقات الامتياز
• تكلف ما يصل إلى 6.80 دولار للمرضى بشكل عام.

عند وجود علامتين تجاريتين أو أكثر من نفس الدواء ، فقد تختلف الأسعار بينهما. إذا اخترت علامة تجارية أكثر تكلفة ، فقد تكلفك أكثر.

[:id]

Kami menghitung Jaring Pengaman PBS dalam satu tahun kalender. Ini diatur ulang pada awal setiap tahun, 1 Januari.

Ambang Batas Jaring Pengaman PBS 2022 adalah:

• $326.40 untuk pemegang kartu konsesi
• $1542,10 untuk pasien umum.

Sebelum Anda memenuhi ambang batas, setiap obat akan dikenakan biaya hingga:

• $6,80 untuk pemegang kartu konsesi
• $42,50 untuk pasien umum.

Setelah Anda mencapai ambang batas, Anda harus mengajukan permohonan kartu Jaring Pengaman PBS untuk mendapatkan obat-obatan yang lebih murah.

Obat Anda kemudian akan:

• gratis untuk pemegang kartu konsesi
• biaya hingga $6,80 untuk pasien umum.

Jika ada 2 atau lebih merek obat yang sama, mungkin harganya berbeda. Jika Anda memilih merek yang lebih mahal, harganya mungkin lebih mahal.

[:as]

Matou te fa’atatau le PBS Safety Net i se tausaga fa’alekalena. E toe setiina i le amataga o tausaga taʻitasi, 1 Ianuari.

Ole 2022 PBS Saogalemu Net paepae ole:

• $326.40 mo i latou e umia pepa fa’ataga
• $1542.10 mo gasegase lautele.

Ae e te le’i ausia le tapulaa, o vaila’au ta’itasi e o’o atu i le:

• $6.80 mo i latou e umia pepa fa’ataga
• $42.50 mo gasegase lautele.

O le taimi lava e te o’o ai i le faitoto’a, e tatau ona e talosaga mo se PBS Safety Net card e maua ai vaila’au taugofie.

O lau vaila’au o le a:

• ia maua fua mo i latou e umia pepa fa’ataga
• tau e oo atu i le $6.80 mo gasegase lautele.

Afai e 2 pe sili atu ituaiga o vailaʻau tutusa, atonu e eseese tau. Afai e te filifilia se fa’ailoga e sili atu ona taugata e mafai ona sili atu lou tau.

[:ru]Как только вы или ваша семья потратите определенную сумму на лекарства PBS, вы достигнете порога PBS Safety Net.

Мы рассчитываем сеть безопасности PBS за календарный год. Он сбрасывается в начале каждого года, 1 января.

Порог PBS Safety Net на 2022 год:

326,40 долларов США для держателей концессионных карт
$1542,10 для обычных пациентов.
Прежде чем вы достигнете порога, каждое лекарство будет стоить до:

6,80 долларов США для держателей концессионных карт
42,50 доллара США для обычных пациентов.
Как только вы достигнете порога, вам нужно будет подать заявку на карту PBS Safety Net, чтобы получать более дешевые лекарства.

Ваше лекарство будет либо:

быть бесплатным для держателей концессионных карт
стоимость до $ 6,80 для обычных пациентов.
Когда есть 2 или более брендов одного и того же лекарства, они могут иметь разные цены. Если вы выберете более дорогой бренд, это может стоить вам дороже.

 [:]