[:vi]Đơn xin trợ cấp cho Người chăm sóc và / hoặc Phụ cấp Người chăm sóc (SA332A)[:en]CARER ALLOWANCE/CARER PAYMENT FORM(SA332A)[:kh]ទំរង់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសំរាប់ក្រុមហ៊ុន CARER / CARER[:th]ค่าเบี้ยเลี้ยง/แบบฟอร์มชำระเงินค่ารักษาพยาบาล (SA332A)[:ae]بدل وظيفي / نموذج مدفوعات كادر (SA332A)[:id]FORMULIR PEMBAYARAN PENGASUH / PENGASUH (SA332A)[:as]TUPE FAʻAFAIGALUEGA TUPE / TUPE TUPE TOTOGI O TOTOGI (SA332A)[:ru]ФОРМА ВЫПОЛНЕНИЯ КАРЬЕРЫ / ОПЛАТА ЗА КАРЬЕРУ (SA332A)[:]

[:vi]Ai có thể hợp lệ đăng ký?
Người chăm sóc và người mà bạn đang chăm sóc phải đủ điều kiện.

Nếu bạn nhận Trợ cấp Người chăm sóc cho một đứa trẻ dưới 16 tuổi, bạn không cần yêu cầu Trợ cấp Người chăm sóc.

Bạn phải hoàn thành đơn yêu cầu Trợ cấp Người chăm sóc nếu bạn đang cung cấp dịch vụ chăm sóc cho:

người từ 16 tuổi trở lên
trẻ em dưới 16 tuổi và không nhận được Thanh toán cho người chăm sóc cho chúng.

sa332a-2103en-f

[:en]Who can get it
The carer and the person you are providing care for must both be eligible.

If you get Carer Payment for a child younger than 16, you don’t need to claim Carer Allowance.

You must complete a claim for Carer Allowance if you’re providing care for either a:

person 16 or older
child younger than 16 and don’t get Carer Payment for them.

https://miraeagedcare.com.au/wp-content/uploads/2021/07/sa332a-2103en-f.pdf[:kh]អ្នកណាអាចទទួលបាន
អាណាព្យាបាលនិងអ្នកដែលអ្នកកំពុងមើលថែត្រូវតែមានសិទ្ធិទទួលទាំងពីរ។

ប្រសិនបើអ្នកទទួលប្រាក់សំណង Carer សម្រាប់ក្មេងអាយុក្រោម ១៦ ឆ្នាំអ្នកមិនចាំបាច់ទាមទារប្រាក់ឧបត្ថម្ភ Carer ទេ។

អ្នកត្រូវតែបំពេញបណ្តឹងទាមទារសំណងសម្រាប់ Carer Allowance ប្រសិនបើអ្នកកំពុងផ្តល់ការថែទាំណាមួយ៖

មនុស្ស 16 ឬចាស់ជាងនេះ
ក្មេងអាយុក្រោម ១៦ ឆ្នាំនិងមិនទទួលបានការទូទាត់ Carer សម្រាប់ពួកគេទេ។

https://miraeagedcare.com.au/wp-content/uploads/2021/07/sa332a-2103en-f.pdf[:th]ใครรับได้บ้าง
ผู้ดูแลและบุคคลที่คุณให้การดูแลต้องมีสิทธิ์ทั้งคู่

หากคุณได้รับ Carer Payment สำหรับเด็กที่อายุต่ำกว่า 16 ปี คุณไม่จำเป็นต้องเรียกร้องค่าเบี้ยเลี้ยงผู้ดูแล

คุณต้องดำเนินการเรียกร้องค่าเบี้ยเลี้ยงผู้ดูแลหากคุณให้การดูแลข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้:

ผู้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไป
เด็กที่อายุต่ำกว่า 16 ปีและไม่ได้รับค่าเลี้ยงดูจากพวกเขา

https://miraeagedcare.com.au/wp-content/uploads/2021/07/sa332a-2103en-f.pdf[:ae]من يمكنه الحصول عليها
يجب أن يكون كل من مقدم الرعاية والشخص الذي تقدم الرعاية له مؤهلين.

إذا حصلت على مدفوعات مقدم الرعاية لطفل يقل عمره عن 16 عامًا ، فلا داعي للمطالبة بعلاوة مقدم الرعاية.

يجب عليك إكمال المطالبة بعلاوة مقدم الرعاية إذا كنت تقدم الرعاية لأي من:

الشخص 16 أو أكبر
طفل أقل من 16 عامًا ولا يحصل على مدفوعات مقدم الرعاية لهم.

https://miraeagedcare.com.au/wp-content/uploads/2021/07/sa332a-2103en-f.pdf[:id]Siapa yang bisa mendapatkannya?
Pengasuh dan orang yang Anda rawat harus memenuhi syarat.

Jika Anda mendapatkan Carer Payment untuk anak di bawah 16 tahun, Anda tidak perlu mengklaim Carer Allowance.

Anda harus menyelesaikan klaim untuk Carer Allowance jika Anda memberikan perawatan untuk:

orang 16 atau lebih tua
anak di bawah 16 tahun dan tidak mendapatkan Pembayaran Pengasuh untuk mereka.

https://miraeagedcare.com.au/wp-content/uploads/2021/07/sa332a-2103en-f.pdf[:as]O ai e mafai ona mauaina
O le tausi ma le tagata o loʻo e tausiaina e tatau ona agavaʻa uma agavaʻa.

A faʻapea e te maua Carer Payment mo se tamaititi laititi atu i le 16, e te le tau faʻapena Carer Alauni.

Oe tatau ona faʻamaeʻaina se tagi mo Carer Alauni pe a fai o loʻo e vaʻaia se tausiga mo se:

tagata 16 pe sili atu
tamaititi laititi atu i le 16 ma e le maua Carer Totogi mo latou.

https://miraeagedcare.com.au/wp-content/uploads/2021/07/sa332a-2103en-f.pdf[:ru]Кто может это получить
И лицо, осуществляющее уход, и лицо, за которым вы ухаживаете, должны иметь право на получение помощи.

Если вы получаете пособие по уходу за ребенком младше 16 лет, вам не нужно запрашивать пособие по уходу.

Вы должны заполнить заявление на пособие по уходу, если вы заботитесь о:

человек 16 лет и старше
ребенок младше 16 лет и не получает за него оплату по уходу.

https://miraeagedcare.com.au/wp-content/uploads/2021/07/sa332a-2103en-f.pdf[:]