September 2021

[:vi]”Mẹ già rồi, hãy bao dung mẹ hơn” – bức thư khiến hàng triệu người làm con thổn thức![:en]”Mother is old, please be more tolerant of her” – the letter that made millions of people sobbing![:kh]”ម្តាយចាស់ហើយសូមអធ្យាស្រ័យនាងឱ្យបានច្រើន” – សំបុត្រដែលធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់លាននាក់ស្រក់ទឹកភ្នែក![:th]“แม่แก่แล้ว อดทนกับเธอมากกว่านี้” จดหมายที่ทำให้คนหลายล้านสะอื้น![:ae]”الأم عجوز ، من فضلك كوني أكثر تسامحا معها” – الرسالة التي جعلت الملايين من الناس ينتحبون![:id]”Ibu sudah tua, tolong lebih toleran padanya” – surat yang membuat jutaan orang menangis![:as]”Ua matua Tina, faʻamolemole ia e faʻapalepale atili ia ia” – le tusi na mafua ai ona fetagisi le faitau miliona o tagata![:ru]«Мама стара, пожалуйста, будьте терпимее к ней» – письмо, от которого плакали миллионы людей![:]

Leave a Comment / Chuyện người già /

[:vi] Ở đời, sinh, lão, bệnh, tử là lẽ thường tình. Khi chúng ta dần lớn lên, cũng là lúc bố mẹ ngày một già đi, cho đến khi họ mãi mãi rời xa chúng ta. Trong trăm điều thiện, chữ hiếu đứng ở vị trí hàng đầu. Không có bố mẹ, sẽ chẳng thể […]

[:vi]”Mẹ già rồi, hãy bao dung mẹ hơn” – bức thư khiến hàng triệu người làm con thổn thức![:en]”Mother is old, please be more tolerant of her” – the letter that made millions of people sobbing![:kh]”ម្តាយចាស់ហើយសូមអធ្យាស្រ័យនាងឱ្យបានច្រើន” – សំបុត្រដែលធ្វើឱ្យមនុស្សរាប់លាននាក់ស្រក់ទឹកភ្នែក![:th]“แม่แก่แล้ว อดทนกับเธอมากกว่านี้” จดหมายที่ทำให้คนหลายล้านสะอื้น![:ae]”الأم عجوز ، من فضلك كوني أكثر تسامحا معها” – الرسالة التي جعلت الملايين من الناس ينتحبون![:id]”Ibu sudah tua, tolong lebih toleran padanya” – surat yang membuat jutaan orang menangis![:as]”Ua matua Tina, faʻamolemole ia e faʻapalepale atili ia ia” – le tusi na mafua ai ona fetagisi le faitau miliona o tagata![:ru]«Мама стара, пожалуйста, будьте терпимее к ней» – письмо, от которого плакали миллионы людей![:] Read More »

[:vi]THIẾU MA- GIÊ VÀ ĐỘT QUỴ[:en]Magnesium deficiency and stroke[:kh]កង្វះម៉ាញេស្យូមនិងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល[:th]การขาดแมกนีเซียมและโรคหลอดเลือดสมอง[:ae]نقص المغنيسيوم والسكتة الدماغية[:id]Kekurangan magnesium dan stroke[:as]Magnesium le lava ma le afaina[:ru]Дефицит магния и инсульт[:]

Leave a Comment / Tin tức /

[:vi] THIẾU MAGNESIUM VÀ ĐỘT QUỴ Magnesium là một chất khoáng thiết yếu cho các hoạt động của cơ thể, thế nhưng có nhiều người không chú ý tới. Có ước đoán phỏng định hơn 80% người ở Mỹ không đủ chất này. Magnesium giúp duy trì hoạt động thường ngày của bắp thịt và

[:vi]THIẾU MA- GIÊ VÀ ĐỘT QUỴ[:en]Magnesium deficiency and stroke[:kh]កង្វះម៉ាញេស្យូមនិងជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល[:th]การขาดแมกนีเซียมและโรคหลอดเลือดสมอง[:ae]نقص المغنيسيوم والسكتة الدماغية[:id]Kekurangan magnesium dan stroke[:as]Magnesium le lava ma le afaina[:ru]Дефицит магния и инсульт[:] Read More »

[:vi]Đau nửa đầu: BỆNH CÓ THỂ NGUY HIỂM ĐẾN TÍNH MẠNG ( MIGRAINE HEADACHE)[:en]MIGRAINE HEADACHE[:kh]ជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំង៖ ជាជំងឺដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត[:th]ไมเกรน โรคที่อันตรายถึงชีวิต[:ae]الصداع النصفي: أمراض قد تهدد الحياة Migrain headache[:id]Migrain headache : PENYAKIT YANG DAPAT BERBAHAYA BAGI HIDUP-[:as]Migraine headache: O MAʻi E MAFAI ONA FUA I LE OLAGA[:ru]Мигрень: ЗАБОЛЕВАНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ[:]

Leave a Comment / Tin tức /

[:vi] Đau đầu vận mạch (đau nửa đầu) là bệnh lý nhiều người gặp phải nhưng chủ quan và thường không điều trị cho đến khi trở nặng. Đau đầu vận mạch (đau nửa đầu Migraine) là chứng bệnh đau đầu do căn nguyên mạch máu, gây ra bởi sự co giãn bất thường mạch

[:vi]Đau nửa đầu: BỆNH CÓ THỂ NGUY HIỂM ĐẾN TÍNH MẠNG ( MIGRAINE HEADACHE)[:en]MIGRAINE HEADACHE[:kh]ជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំង៖ ជាជំងឺដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត[:th]ไมเกรน โรคที่อันตรายถึงชีวิต[:ae]الصداع النصفي: أمراض قد تهدد الحياة Migrain headache[:id]Migrain headache : PENYAKIT YANG DAPAT BERBAHAYA BAGI HIDUP-[:as]Migraine headache: O MAʻi E MAFAI ONA FUA I LE OLAGA[:ru]Мигрень: ЗАБОЛЕВАНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ[:] Read More »

[:vi]Nỗi khổ của cha mẹ Việt Nam tại hải ngoại[:en]The suffering of immigrant parents abroad[:kh]ទុក្ខលំបាករបស់ឪពុកម្តាយអន្តោប្រវេសន៍នៅបរទេស[:th]ความทุกข์ของพ่อแม่อพยพไปต่างประเทศ[:ae]معاناة الاباء المهاجرين في الخارج[:id]Penderitaan orang tua imigran di luar negeri[:as]Le mafatia o matua aumau i fafo[:ru]Страдания родителей-иммигрантов за границей[:]

Leave a Comment / Chuyện người già /

[:vi] Đây không thể nói là chuyện ngỗ nghịch, hỗn láo, bất lịch sự thỉnh thoảng có thể xảy ra ở bất cứ đứa trẻ nào đang lúc bị bực bội hoặc đang tức tối vì một lý do nào đó. Hành vi nói trên trở thành một vấn đề thật sự khi nó xảy

[:vi]Nỗi khổ của cha mẹ Việt Nam tại hải ngoại[:en]The suffering of immigrant parents abroad[:kh]ទុក្ខលំបាករបស់ឪពុកម្តាយអន្តោប្រវេសន៍នៅបរទេស[:th]ความทุกข์ของพ่อแม่อพยพไปต่างประเทศ[:ae]معاناة الاباء المهاجرين في الخارج[:id]Penderitaan orang tua imigran di luar negeri[:as]Le mafatia o matua aumau i fafo[:ru]Страдания родителей-иммигрантов за границей[:] Read More »

[:vi]“Tôi rất hối hận khi đẻ ra các anh” – Mẹ già 80 tuổi để lại tâm thư trước khi lìa đời[:en]”I regret giving birth to you guys” – 80-year-old mother left a letter before she died[:kh]”ខ្ញុំសោកស្តាយដែលបានផ្តល់កំណើតដល់អ្នក”-ម្តាយអាយុ ៨០ ឆ្នាំបានទុកសំបុត្រមួយមុនពេលគាត់ស្លាប់[:th]“เสียใจที่คลอดลูก” แม่วัย 80 ทิ้งจดหมายก่อนตาย[:ae]”أنا نادم على ولادتك يا رفاق” – تركت أم تبلغ من العمر 80 عامًا رسالة قبل وفاتها[:id]”Saya menyesal melahirkan kalian” – ibu 80 tahun meninggalkan surat sebelum dia meninggal[:as]”Ua ou salamo i le fanauina o outou tama” – 80 tausaga le matua na tuua se tusi ae lei maliu[:ru]«Сожалею, что родила вас, ребята» – 80-летняя мама оставила письмо перед смертью[:]

Leave a Comment / Chuyện người già /

[:vi] Bức thư cuối đời của người mẹ Trung Quốc được đăng tải trên People’s Daily làm nhiều người bật khóc. Hôm nay, ngày 6 tháng 6, tôi đã qua tuổi 80, có nghĩa là, tôi đã sống được 80 năm. Trong một thời gian dài như vậy, tôi đã sinh ra 4 đứa con,

[:vi]“Tôi rất hối hận khi đẻ ra các anh” – Mẹ già 80 tuổi để lại tâm thư trước khi lìa đời[:en]”I regret giving birth to you guys” – 80-year-old mother left a letter before she died[:kh]”ខ្ញុំសោកស្តាយដែលបានផ្តល់កំណើតដល់អ្នក”-ម្តាយអាយុ ៨០ ឆ្នាំបានទុកសំបុត្រមួយមុនពេលគាត់ស្លាប់[:th]“เสียใจที่คลอดลูก” แม่วัย 80 ทิ้งจดหมายก่อนตาย[:ae]”أنا نادم على ولادتك يا رفاق” – تركت أم تبلغ من العمر 80 عامًا رسالة قبل وفاتها[:id]”Saya menyesal melahirkan kalian” – ibu 80 tahun meninggalkan surat sebelum dia meninggal[:as]”Ua ou salamo i le fanauina o outou tama” – 80 tausaga le matua na tuua se tusi ae lei maliu[:ru]«Сожалею, что родила вас, ребята» – 80-летняя мама оставила письмо перед смертью[:] Read More »

[:vi]Viện dưỡng lão và người già – 2 thái cực văn hóa Đông-Tây[:en]Nursing homes and the elderly – 2 cultural extremes of East and West[:kh]ផ្ទះថែទាំ និងមនុស្សចាស់ – វប្បធម៌ 2 នៃបូព៌ា និងខាងលិច[:th]บ้านพักคนชราและผู้สูงอายุ – 2 วัฒนธรรมสุดขั้วของตะวันออกและตะวันตก[:ae]دور التمريض والمسنين – 2 التطرف الثقافي في الشرق والغرب[:id]Panti jompo dan orang tua – 2 budaya ekstrem Timur dan Barat[:as]Fale tausima’i ma tagata matutua – 2 tu’ufa’atasiga fa’aleaganu’u o Sasa’e ma Sisifo[:ru]Дома престарелых и престарелые – две культурные крайности Востока и Запада[:]

Leave a Comment / Chuyện người già /

[:vi] Trong một lần tình cờ, một ông lão châu Á và ông lão châu Âu cùng ngồi xuống hàn huyên, tâm sự. Và bởi văn hoá khác biệt, quan điểm mỗi người cũng không giống nhau, cuộc đối thoại của họ thật khiến người ta phải suy ngẫm… Viện dưỡng lão và người già Ông lão châu

[:vi]Viện dưỡng lão và người già – 2 thái cực văn hóa Đông-Tây[:en]Nursing homes and the elderly – 2 cultural extremes of East and West[:kh]ផ្ទះថែទាំ និងមនុស្សចាស់ – វប្បធម៌ 2 នៃបូព៌ា និងខាងលិច[:th]บ้านพักคนชราและผู้สูงอายุ – 2 วัฒนธรรมสุดขั้วของตะวันออกและตะวันตก[:ae]دور التمريض والمسنين – 2 التطرف الثقافي في الشرق والغرب[:id]Panti jompo dan orang tua – 2 budaya ekstrem Timur dan Barat[:as]Fale tausima’i ma tagata matutua – 2 tu’ufa’atasiga fa’aleaganu’u o Sasa’e ma Sisifo[:ru]Дома престарелых и престарелые – две культурные крайности Востока и Запада[:] Read More »

[:vi]Bệnh teo não ở người già nguy hiểm đến đâu?[:en]How dangerous is brain atrophy in the elderly?[:kh]តើខួរក្បាលមនុស្សចាស់មានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា?[:th]ภาวะสมองเสื่อมในผู้สูงอายุมีอันตรายอย่างไร?[:ae]ما مدى خطورة ضمور الدماغ عند كبار السن؟[:id]Seberapa berbahayakah atrofi otak pada orang tua?[:as]O le a le mataʻutia o le faiʻai i le au matutua?[:ru]Насколько опасна атрофия мозга у пожилых людей?[:]

Leave a Comment / Tin tức /

[:vi] Teo não là một phần tự nhiên của quá trình lão hóa. Khi con người về già thì các tế bào thần kinh cũng bị thoái hóa và dần dần mất chức năng, teo nhỏ hoặc chết, khiến các mô não, kích thước não dần nhỏ lại, ảnh hưởng lớn đến khả năng ghi

[:vi]Bệnh teo não ở người già nguy hiểm đến đâu?[:en]How dangerous is brain atrophy in the elderly?[:kh]តើខួរក្បាលមនុស្សចាស់មានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា?[:th]ภาวะสมองเสื่อมในผู้สูงอายุมีอันตรายอย่างไร?[:ae]ما مدى خطورة ضمور الدماغ عند كبار السن؟[:id]Seberapa berbahayakah atrofi otak pada orang tua?[:as]O le a le mataʻutia o le faiʻai i le au matutua?[:ru]Насколько опасна атрофия мозга у пожилых людей?[:] Read More »

[:vi]BỆNH TIỂU ĐƯỜNG Ở NGƯỜI GIÀ[:en]DIABETES IN THE ELDERLY[:kh]ឌីយ៉ាបេតនៅវ័យចាស់[:th]เบาหวานในผู้สูงอายุ[:ae]السكري عند كبار السن[:id]DIABETES PADA LANSIA[:as]FAʻAALIGA I MATAGOFIE[:ru]ДИАБЕТ У ПОЖИЛЫХ[:]

Leave a Comment / Tin tức /

[:vi] Bệnh tiểu đường (đái tháo đường) là nhóm bệnh lý nội khoa, do rối loạn chuyển hóa insulin trong cơ thể, dẫn đến lượng đường trong máu cao. Dự tính đến năm 2030, cả thế giới sẽ có hơn 500 triệu người mắc đái tháo đường và chiếm đến 80% gánh nặng y tế

[:vi]BỆNH TIỂU ĐƯỜNG Ở NGƯỜI GIÀ[:en]DIABETES IN THE ELDERLY[:kh]ឌីយ៉ាបេតនៅវ័យចាស់[:th]เบาหวานในผู้สูงอายุ[:ae]السكري عند كبار السن[:id]DIABETES PADA LANSIA[:as]FAʻAALIGA I MATAGOFIE[:ru]ДИАБЕТ У ПОЖИЛЫХ[:] Read More »

[:vi]Tiếp cận các dịch vụ chăm sóc nha khoa công cộng của Victoria[:en]Access to Victoria’s public dental care services[:]

Leave a Comment / Tin tức /

[:vi]Các dịch vụ nha khoa công cộng được cung cấp thông qua Bệnh viện Nha khoa Hoàng gia Melbourne (RDHM) và hơn 50 dịch vụ y tế cộng đồng đã được đăng ký và tích hợp trên toàn bang Victoria. Người Victoria hội đủ điều kiện để được chăm sóc nha khoa công cộng Những

[:vi]Tiếp cận các dịch vụ chăm sóc nha khoa công cộng của Victoria[:en]Access to Victoria’s public dental care services[:] Read More »

[:vi]Chăm sóc mắt và mắt kiếng giảm giá ( Tiểu bang Victoria) [:en]Eye care and glasses VIC[:]

Leave a Comment / Các mẫu đơn cần thiết, Tin tức /

[:vi]Dịch vụ Chăm sóc Mắt Victoria (VES) là một dịch vụ trên toàn tiểu bang do Trường Đại học Nhãn khoa Úc quản lý dành cho những người gặp bất lợi hoặc trở ngại trong việc tiếp cận các dịch vụ chăm sóc mắt. VES có sẵn cho các cư dân của Victoria có: Thẻ

[:vi]Chăm sóc mắt và mắt kiếng giảm giá ( Tiểu bang Victoria) [:en]Eye care and glasses VIC[:] Read More »